Bồ đài không đủ lấp miệng mo

Direct English translation

A basketful is not enough to cover the mouth of a winnowing basket.

Equivalent English version

A drop in the bucket

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình trạng khả năng, phương tiện hoặc nguồn lực quá ít, không đáp ứng nổi nhu cầu hay việc cần làm. Thường dùng để nói sự chênh lệch quá lớn giữa cái có và cái cần.

English explanation

Describes a situation where one’s means, capacity, or resources are far too small for what is needed. It is used to emphasize a large mismatch between what is available and what the situation requires.